-
1 работать консультантом
1) General subject: consult2) Makarov: consult forУниверсальный русско-английский словарь > работать консультантом
-
2 consult
kənˈsʌlt гл.
1) советоваться;
консультироваться( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) ;
справляться( где-л. о чем-л.) I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return. ≈ Я имею намерение посоветоваться с моим адвокатом прежде чем заполнять свою налоговою декларацию. We consult a doctor about our health, and a banker about our money. ≈ За советами о нашем здоровьем мы обращаемся к доктору, а за советами о наших деньгах - к банкиру. Parents can consult the teachers about their children. ≈ Родители имеют право консультироваться у учителей по поводу своих детей. Syn: confer, negotiate, parley
2) обсуждать, советоваться, совещаться Syn: discuss
3) принимать во внимание Syn: take into consideration советоваться - to * a lawyer посоветоваться с юристом - to * a doctor обратиться к врачу справляться - to * a map справляться по карте - to * a dictionary искать слово в словаре, справляться в словаре совещаться, советоваться - to * with one's chief about a matter совещаться с руководителем о деле принимать во внимание - to * smb.'s interests учитывать /принимать во внимание/ чьи-л. интересы работать консультантом - he *s for a large building firm он является консультантом большой строительной фирмы consult принимать во внимание;
I shall consult your interests я учту ваши интересы ~ принимать во внимание ~ советоваться;
консультироваться;
to consult a doctor посоветоваться с врачом;
обратиться к врачу ~ советоваться ~ совещаться ~ справляться;
to consult a dictionary справляться в словаре, искать нужное слово в словаре;
to consult a watch посмотреть на часы ~ справляться ~ справляться;
to consult a dictionary справляться в словаре, искать нужное слово в словаре;
to consult a watch посмотреть на часы ~ советоваться;
консультироваться;
to consult a doctor посоветоваться с врачом;
обратиться к врачу ~ справляться;
to consult a dictionary справляться в словаре, искать нужное слово в словаре;
to consult a watch посмотреть на часы ~ on how to use вчт. консультироваться по вопросам использования consult принимать во внимание;
I shall consult your interests я учту ваши интересы -
3 consult
[kənʹsʌlt] v1. советоватьсяto consult a lawyer [one's friend] - посоветоваться с юристом [со своим другом]
2. справлятьсяto consult a map [an encyclopaedia] - справляться по карте [в энциклопедии]
to consult a dictionary - искать слово в словаре, справляться в словаре
3. (with) совещаться, советоватьсяto consult with one's chief about a matter - совещаться с руководителем о деле
4. принимать во вниманиеto consult smb.'s interests [feelings] - учитывать /принимать во внимание/ чьи-л. интересы [чувства]
5. (for) работать консультантомhe consults for a large building firm - он является консультантом большой строительной фирмы
-
4 consult
1. v советоваться2. v справляться3. v совещаться, советоваться4. v принимать во внимание5. v работать консультантомСинонимический ряд:1. ask (verb) ask; confer with2. check (verb) check; consider; refer to3. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; counsel; discuss; huddle; parley; powwow; talk; treat4. deliberate (verb) ask advice; ask for information; check with; counsel with; deliberate; talk to5. receive (verb) entertain; receive; seeАнтонимический ряд:dictate; direct; explain; instruct -
5 consult
[kən'sʌlt]1) Общая лексика: консультировать (to - кого-л.), посмотреть (на часы), принимать во внимание, принять во внимание, проконсультироваться (to consult a doctor - посоветоваться с врачом, обратиться к врачу), проконсультироваться у, работать консультантом, советовать, совещаться, справиться, спрашивать совета у, считаться (с интересами и т.п.), учитывать (интересы), консультироваться, посоветоваться, советоваться, справляться2) Компьютерная техника: консультировать, обращаться за справкой3) Морской термин: обращаться4) Американизм: консультация (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)5) Техника: смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings)6) Юридический термин: обращаться за консультацией, справляться (напр. в справочнике), наводить справки7) Вычислительная техника: консультировать консультироваться, обращаться за справкой (к какому-либо документу)8) Воровское выражение: прикалываться -
6 consult for
Макаров: работать консультантом -
7 work
1. сущ.1) общ. работа, труд; дело, занятие (физические и умственные усилия для достижения какого-л. результата)to get to work — приняться за дело, начать работать
dirty work — грязная работа, тяжелая работа
Syn:See:2) общ. работа, занятость, занятие, должность (профессиональная деятельность, как правило, приносящая доход)fit for work — годный к работе, пригодный для работы
Syn:3) общ. работа, рабочее местоto be at work — быть на работе, работать
Syn:4)а) общ. работа, задание, урокShe took some work home. — Часть работы она брала домой.
б) общ., также мн. работыdisplay works — художественно-оформительские работы, работы по дизайну
maintenance work — обслуживание, работы по обслуживанию (машин)
sale work — (розничная) торговля, обслуживание в торговле
Syn:5)а) общ. работа, продукт, изделие, эффект ( результат деятельности)б) общ. произведение, трудworks of Shakespeare [Beethoven, Michelangelo\] — произведения [творения\] Шекспира [Бетховена, Микеланджело\]
6)а) физ. работаб) тех. работа, действие, функционирование ( машины)Syn:7) общ., часто мн. механизм8) общ., мн. шитье, рукоделие, вышиваниеcrochet work — вязание крючком ( из ниток кроше); вещь, связанная крючком ( из ниток кроше)
Syn:9)а) общ. обработка; мастерство, искусствоб) общ. заготовка, обрабатываемая деталь10)а) мн., общ. сооружения, постройкиб) мн., общ. завод, фабрикаironworks — чугунолитейный [металлургический\] завод
Syn:See:в) мн., общ. военные сооружения, оборонительные сооружения, укрепленияг) мн., общ. инженерно-технические сооруженияSyn:2. гл.1) общ. работать, трудитьсяto work to capacity — работать на полную мощность, работать с полной нагрузкой, выкладываться
2) общ. работать, иметь работу (заниматься профессиональной деятельностью, выполнять трудовые обязанности на определенном рабочем месте)3) общ. разрабатывать, обрабатывать, культивировать, добывать, производить, эксплуатироватьSyn:4)а) тех. работать, функционировать (напр., о машинах и механизмах)Syn:б) тех. приводить в движение [действие\], заводить; управлять; поддерживать работу5)а) общ. воздействовать, оказывать действие, убеждать, склонять, влиять, приводить (в какое-л. эмоциональное состояние)б) общ. волновать, возбуждать, провоцироватьA very enthusiastic man strode to the center of the stage and proceeded to work the crowd into a frenzy. — Полный энтузиазма человек вышел крупным шагом на середину сцены и продолжил приводить толпу в неистовство.
6) общ. конвульсивно двигаться, метаться, биться, сильно волноваться7) общ. двигаться, передвигаться, продвигаться медленно [тяжело\]Her eyes worked their way up. — Она подняла глаза.
8) общ. шить, вышивать, заниматься рукоделием9) общ. обрабатывать, делать, производить, изготовлять, придавать форму, формовать3. прил.The Egyptians knew how to mine, refine and work iron. — Египтяне знали, как добывать, очищать и обрабатывать железо.
общ. рабочий (предназначенный для работы, используемый во время работы, относящийся к работе)See:
* * *
работа, трудовая деятельность. -
8 I Am a Fugitive From a Chain Gang
1932 - США (93 мин)Произв. Warner (Хэл Б. Уоллис)Реж. МЕРВИН ЛЕРОЙСцен. Хауард Дж. Грин и Браун Хоумз по автобиографическому рассказу Роберта Э. Бёрнза «Я сбежал с каторги в Джорджии» (I Am а Fugitive From a Georgia Chain Gang)Опер. Сол ПолитоВ ролях Пол Мьюни (Джеймс Аллен), Гленда Фаррелл (Мэри), Хелен Винсон (Хелен), Ноэль Фрэнсис (Линда), Престон Фостер (Пит), Аллен Дженкинз (Барни Сайке), Эдвард Эллис (Бомбист Уэллс), Джон Рей (Нордайн), Роберт Уорвик (Фуллер).1919 г. Джеймс Аллен, сержант дивизиона «Закат», возвращается домой с войны. Отслужив в инженерных войсках, он хочет устроиться инженером в Службе коммунального строительства и с большим сожалением соглашается пойти рядовым рабочим на обувной завод в родном городе. Вскоре он уходит с завода и отправляется в погоню за удачей в Бостон, Новый Орлеан, Сент-Луис. Найти работу нелегко. Аллен нищенствует. Он решается заложить свою воинскую медаль, но видит, что в лавке ростовщика таких уже скопилась целая груда. Позднее Аллен оказывается невольно втянут в мелкое ограбление закусочной. Суд приговаривает его к 10 годам принудительных работ.Аллен испытывает на себе все зверства каторжной жизни; цепи на руках и ногах, которые не снимают даже на ночь; 16 часов ежедневной работы (заключенные обязаны просить разрешения далее на то, чтобы утереть пот со лба); отвратительная пища. Он готовит план побега и сбивает собак со следа, нырнув с головой в болото.Аллен начинает работать в строительной фирме, делает карьеру и вскоре становится инженером. Он строит мосты, о чем всегда мечтал. Хозяйка квартиры становится его любовницей, узнает о его прошлом и шантажом заставляет жениться на ней. Аллен влюбляется в девушку из высшего общества Хелен и просит у жены развода. Она не только не хочет разводиться, но и выдает Аллена полиции. Весь Чикаго, где Аллеи стал видным и уважаемым человеком, противится его выдаче штату Джорджия. Аллен начинает кампанию против бесчеловечности каторги. Адвокат советует ему сдаться. Ему обещают, что всего за 90 дней добьются для него амнистии и окончательного освобождения. Аллен соглашается и возвращается на каторгу.Давние товарищи по заключению удивлены доверчивости Аллена. В самом деле, данное ему обещание никло не спешит выполнять. Проходят 90 дней, а за ними - и целый год, но Аллен по-прежнему на каторге. Он совершает новый побег, угнав грузовик. При побеге ему, строителю мостов, приходится даже взорвать мост динамитом. Он живет, как загнанный зверь. Проходит еще год: страстно желая увидеть Хелен, он встречается с ней ночью в гараже, чтобы попрощаться. «Чем же вы зарабатываете на жизнь?» - спрашивает она, прежде чем он растворится в темноте. «Воровством», - отвечает он.► Фильм основан на автобиографическом рассказе Роберта Э. Бёрнза, находившегося в бегах до и во время съемок (***). Студия «Warner», тем не менее, постаралась нанять его консультантом для работы над сценарием и постановки фильма. Перед премьерой он дал пресс-конференцию, на которую журналисты пришли с завязанными глазами. После премьеры он все же показался на публике, был схвачен, судим - в штате Нью-Джерси - и, наконец, отпущен на свободу. (Однако прошло 13 лет, прежде чем Бёрнза полностью оправдали и он смог свободно перемещаться по Джорджии, где был осужден изначально.) Эти события живо обсуждались в прессе и немало способствовали рекламе фильма. Также сыграла свою роль затронутая тема ветеранов войны, которые в 1932 г. устроили в Вашингтоне марш протеста.Несмотря на все это, в окружении Зэнака, подлинного инициатора фильма, опасались, что столь жесткий сюжет отпугнет не одну категорию зрителей. Рой Дель Рут даже отказался по этой причине стать постановщиком фильма. Зэнак отстоял свою точку зрения и доказал (поскольку фильм имел оглушительный успех во всем мире), что в кинематографе возможно затронуть социальную проблему без компромиссов, без «разрядки смехом» и хэппи-энда; мало того - кинематограф даже может способствовать ее положительному разрешению, вызвав у публики временный прилив общественного сознания. Что и произошло в этом случае. Обличая невыносимую жестокость каторги в южных штатах, Я сбежал с каторги обретает силу и необузданность, свойственные гангстерским фильмам, с одним существенным отличием: герой этого фильма - самый обычный человек, и каждый зритель может представить себя на его месте.Это отождествление зрителя с персонажем становится возможно во многом благодаря мощной актерской игре Пола Мьюни и его собственному отождествлению себя с героем. Джунгли, в которых ему приходится выживать, - не только узкое и ограниченное пространство «преступного мира», изначально ориентированного на насилие, но и все общество, чьи жестокость и цинизм отчетливо проявились в годы Депрессии и также обличаются в этой картине. Это общество в реальности презирает те самые ценности, которые лицемерно отстаивает в теории.Помимо документальной, социальной и нравственной ценности фильма, его основное достоинство - в подвижности и насыщенности действия: поэтому в наши дни фильм так же хлесток, что и в 1932 г. Некоторые упрекают фильм в том, что он не сосредоточен целиком на описании каторги. Но это значило бы лишить его немалой доли оригинальности: в самом деле, история Роберта Э. Бёрнза в Я сбежал с каторги подана как роман о личности, насыщенный перипетиями, встречами, психологическими изменениями и с очень подвижным сюжетом. Быстрый темп, динамичность, сжатость и изобилие действия, поразительная точность в деталях характеризуют сценарий и режиссуру этой картины. Я сбежал с каторги породил целое направление фильмов на социальную тематику, пропитанных романтизмом (в лучшем смысле слова), насыщенных событиями, развивающихся в дьявольском темпе и не забывающих о правдоподобии и точности. К этому направлению принадлежат Герои на продажу, Heroes for Sale, 1933 и Дикие дети дорог, Wild Boys of the Road, 1933, очень короткие и поразительно содержательные фильмы Уильяма Уэллмена. Тематическое и визуальное богатство фильма Я сбежал с каторги также заставляет некоторых исследователей кино видеть в нем далекого предка послевоенных нуаров.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги, использованные на съемках, с примечаниями и поправками в сравнении с окончательной версией фильма, выпущены издательством «The University of Wisconsin Press» (1981). Содержательное предисловие Джона Э. О'Коннора. Автор детально исследует различные стадии сценария и подчеркивает, с каким пристальным вниманием «администраторы» студии следили за работой сценаристов и влияли на нее, встречаясь с ними, внося свои предложения, а зачастую принимая волевые решения. Как и все авторы предисловий к этой серии. О'Коннор получил возможность ознакомиться с архивами студии «Warner» за 1930–1950 гг., хранящимися в «Висконсинском центре исследований кинематографа и театра». Эти архивы невероятно изобильны: в них, например, можно найти ежедневные производственные заметки, в которых, в частности, указаны детали экстерьеров, использованные средства передвижения, количество дублей, причины, по которым те или иные дубли оказались испорчены, время, потраченное на репетицию и съемки каждого плана. На основании этих документов автор полагает, что Зэнак принял гораздо больше важных решений касательно фильма, чем Мервин Лерой, и многие предложения, которые Лерой несправедливо приписывает себе в автобиографии «Дубль первый» (Take One, 1971), на самом деле принадлежат различным сценаристам, сменявшим друг друга в работе над картиной (среди них - сцена бичевания, где мы видим лица заключенных, присутствующих при наказании, и сцена финального исчезновения героя Мьюни в ночи). Отметим, что автобиографию Лероя, как и его слова, очень часто ловят на неточностях.***--- Бёрнз был приговорен к каторжным работам за кражу 5 долларов 29 центов: на эти деньги он собирался поесть.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > I Am a Fugitive From a Chain Gang
См. также в других словарях:
Якубсон, Арон Карлович — А. К. Якубсон окончил медицинский факультет Московского университета и 7 лет находился в рядах РККА: воевал на эстонском и польском фронтах (1919 1921), участвовал в операциях по ликвидации антоновщины в Тамбовской губернии, затем работал в… … Большая биографическая энциклопедия
Нудельман, Александр Эммануилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нудельман. Александр Эммануилович Нудельман Дата рождения 8 (21) августа 1912(1912 08 21) Место рождения … Википедия
Бершидский, Леонид Давидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бершидский. Леонид Давидович Бершидский … Википедия
Альсгорд, Томас — Эту страницу предлагается переименовать в Алсгор, Томас. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 ноября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Москалькова, Татьяна — Депутат Государственной думы Депутат Государственной думы РФ шестого (с 2011 года) и пятого (2007 2011) созывов. Ранее, в 2005 2007 годах первый заместитель руководителя правового департамента МВД, с конца 1990 х годов по 2004 год заместитель, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Керимов, Керим Алиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керимов. Керимов Керим Алиевич Марка … Википедия
Азар, Вильям Ильич — Вильям Ильич Азар … Википедия
Болдырев, Василий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Болдырев. Василий Николаевич Болдырев (1872, Воронеж, Россия 27 февраля 1946, Баттл Крик, штат Мичиган, США) физиолог, гастроэнтеролог. Ученик выдающегося российского… … Википедия
Кузин, Михаил Ильич — Михаил Ильич Кузин Дата рождения: 25 октября 1916(1916 10 25) Место рождения: Мучкапский Дата смерти … Википедия
Рюккер, Иоахим — Иоахим Рюккер (нем. Joachim Rücker; род. 30 мая 1951, Швеби … Википедия
Вильям Азар — Азар, Вильям Ильич Дата рождения: 30 января 1931 Дата смерти: 8 декабря 2008 Вильям Ильич Азар (род. 30 января 1931 года 8 декабря 2008 года, Москва) кандидат экономических наук, первый вице президент Международная Туристская Академия… … Википедия